Splitting of the Breast

L'Ange Leliel — le Douzième Ange — est une anomalie absolue. Il se présente comme une grande sphère bicolore flottant au-dessus de Tokyo-3 : blanc sur le dessus, noir en dessous, bordé d'un halo brillant. Il ne semble pas attaquer. Les sondes de NERV ne détectent rien. Misato ordonne à l'Unit-01 de l'approcher.

Et soudain l'Eva disparaît. L'ombre de la sphère — qui n'était pas une ombre mais le corps réel de l'Ange — était une poche de Dirac : une dimension parallèle capable d'avaler des objets physiques dans un espace-temps décalé. L'Unit-01 et Shinji sont à l'intérieur. De l'extérieur, l'Eva est indétectable. Elle est dans un ailleurs sans lumière, sans repère, sans communication.

Ce qui suit est l'un des moments les plus importants de la série. Seul dans le noir absolu, l'alimentation interne de l'Eva s'épuisant, Shinji commence à parler. Il parle à lui-même. Des voix lui répondent — ses propres voix, des fragments de sa psyché. Une voix douce, maternelle. Une voix qui lui pose les questions qu'il s'est toujours refusé à entendre : Pourquoi est-ce que tu pilotes ? Qu'est-ce que tu veux vraiment ? Tu es à l'aise de ne jamais te défaire de toi-même ?

Yui Ikari parle à son fils depuis l'intérieur de l'Eva. Pas clairement — des sensations, des impressions. Mais une présence. Shinji pleure dans le noir. Il n'a jamais connu sa mère. Et elle est là, emprisonnée dans la machine qu'il pilote, l'enveloppant dans la chaleur la plus proche d'un étreinte qu'il ait jamais ressentie.

L'Unit-01 sort de Leliel en mode berserk en déchirant le corps de l'Ange de l'intérieur — une naissance à l'envers, ou l'Eva qui refuse de rester enfermée. L'épisode 16 est le premier moment de véritable introspection profonde de la série, annonçant les épisodes psychanalytiques finaux. Le titre — référence au Kierkegaard — dit tout : la maladie jusqu'à la mort n'est pas la mort physique. C'est le désespoir.